"Papá, quiero ser traductora" nace con el fin de no estudiar para los exámenes de enero, básicamente. Bueno, y supongo que ya aprovecharé para narrar, compartir y mostrar las curiosas hazañas a las que estamos expuestos los que hemos decidido consagrarnos a esto de la traducción. 

¿Yo? Yo soy Natalia, estudiante de 3º del Grado de Traducción e Interpretación de la Universidad de Murcia. Hablo (o lo intento encarecidamente) inglés, francés, griego moderno y un poco el español cuando me apetece. 

Aún no sé muy bien cómo administraré esto y si le haré caso de verdad, pero mi intención es ir comentando casos curiosos del mundo de la traducción. Ya tengo preparados algunos fragmentos de traducciones de cómics que no tienen desperdicio, y también trataré mucho el tema de la subtitulación de series y películas. 

Un (cordial o no cordial) saludo.